Implement a simple word embedding lookup followed by average pooling.
Given a vocabulary embedding table and a sequence of word indices:
Input:
embedding_table: shape (vocab_size, embed_dim) — the embedding matrix indices: shape (seq_len,) — integer word indices
Output: The averaged embedding vector of shape (embed_dim,).